Una computadora es hermosa
así como tú
la creación es divina,
y también lo eres tú

Las magnolias crecen
capullos y huevecillos brotan
los girasoles se estiran
quieren llegar al cielo

su raíz es profunda,
penetrante como tu mirada

no sé por qué cuando te veo
escucho la estática que viene
de esos árboles de allá

¿crees que sea un milagro?
¿o será nuestra perdición?

no quiero ser eterna
quiero que todo sea
como cuando empezó

No estamos listxs para ser eternxs fue parte de la Bexpo7 de Dilatado, llevada a cabo en Instagram en junio del año 2020. El proyecto se conforma por capturas de pantalla del recorrido de una avatar dentro del metaverso de imvu. Las imágenes se subieron simulando ser las publicaciones de una persona deprimida que quedó atrapada en la virtualidad.

¿Qué pasaría si nos quedamos atoradxs en un mundo virtual?, ¿también habrían influencers ahí adentro?, ¿la gente aún soñaría con la idea que la mayoría tiene del éxito? Si los viajes, el trabajo, o las cosas que poseemos ya no se exhiben, ¿cómo se forma la identidad de las personas en la digitalidad?

Ahorita no hay mucho movimiento afuera, y estamos más tiempo en el celular. La pandemia no solo nos obligó a imaginar otra realidad, también resignificó nuestra presencia digital: la imagen cuidadosamente curada de lo que pretendemos ser. Y sí, hemos aprendido que nos podemos adaptar a todo, pero ¿está nuestra conciencia lista para un compromiso como la eternidad?

En todas las capturas de pantalla elegidas, mi avatar se encuentra seria o triste, como tratando de decirnos que la vida ahí adentro no se siente del todo bien. La secuencia inicia con el poema A mi divina mariposa, que fue co-creado con un bot de poemas del internet.

Un paseo por imvu durante la cuarentena es muy emocionante, pero nada jamás se va a comparar a lo que tenemos ahorita que podemos escuchar a los pájaros cantar.

A computer is beautiful
just like you
creation is divine,
and so are you

Magnolias grow
buds and eggs sprout
sunflowers stretch
they want to reach the sky

their roots are deep,
penetrating like your gaze

I don’t know why when I stare at you
I hear the static coming
from those trees over there

do you think this is a miracle?
or will this be our end?

I don’t want to be eternal
I want everything to be
the way it was when it began

𓅩

Not ready for eternity was part of Dilatado’s Bexpo7, held on Instagram on june of the year 2020. The project is made up of screenshots of an avatar’s journey inside the imvu metaverse. The images were uploaded pretending to be the posts of a depressed person trapped in virtuality.

What would happen if we were stuck in a virtual world? Would there also be influencers in there? Would people still dream of the vast majority‘s idea of ​​success? If travel, work, or the things we own, are no longer displayed for show, how is people’s identity shaped in digitality?

Right now there is not much movement outside, and we spend more time on our cellphones. The pandemic not only forced us to imagine another reality, it also resignified our digital presence: the carefully curated image of what we pretend to be. And yes, we have learned that we can adapt to everything, but is our consciousness ready for a commitment like eternity?

In all the chosen screenshots, my avatar seems gloomy or sad, as if she was trying to tell us that life inside doesn’t feel quite right. The sequence begins with the poem To my divine butterfly, co-created with an internet poetry bot.

A walk through imvu during quarantine can be very exciting, but nothing is ever going to compare to what we have right now that we can hear the birds sing.