ccucfcup

Las relaciones que llevamos con tecnologías de la información que se alimentan de nuestra dependencia, tienen un impacto directo en nuestra creación de la realidad. Sabemos que el progreso técnico es el resultado de una cultura patriarcal violenta; que las narrativas masculinas dominantes de la actualidad no funcionan. Pero, en vez de beneficiarnos de avances como la automatización inteligente, seguimos perpetuando sistemas obsoletos que no hacen más que alienarnos de nuestro entorno. cálida como unx cuerpx, fría como una piedra, nos recuerda que las tecnologías son herramientas poderosas que pueden ayudarnos a construir redes de cuidado que deben de ser utilizadas en beneficio del todx, incluyendo aquello que no es humanx. Que el optimismo utópico sea nuestra fuerza liberadora, para que logremos un regreso tranquilo a la matriz.

The relationships we have with information technologies that feed on our dependency, have a direct impact on our creation of reality. We know that technical progress is the result of a violent patriarchal culture; that today’s dominant male narratives don’t work. But instead of benefiting from advances like intelligent automation, we continue to perpetuate outdated systems that only alienate us from our environment. warm as a body, cold as a stone reminds us that technologies are powerful tools that can help us build care networks that should be used for the benefit of all, including the non human. May utopian optimism be our liberating force, so we can have a peaceful return to the womb.

La tranquilidad de un pequeño escenario natural en contraste con un cuarto frío en donde parece llevarse a cabo “trabajo duro”. The calmness of a small natural scene in contrast to a cold room where “hard work” seems to be done.
No hay tecnología más avanzada que la naturaleza. La red micelial cuida y comparte; en cambio, la gran mayoría de las redes humanas se basan en el miedo, la competencia y la destrucción. 🖧 There is no technology more advanced than nature; the mycelial network takes care and shares, whilst the vast majority of human networks are based on fear, competition, and destruction.

¿Es esto afecto? el calor de la laptop en mis muslos,
el calor que emana el celular en mi mano.

⣫⣿⣾⣿⡟⣹⠿⣡⠀⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠑⠀⠀⣂⠉⠳⣄⡀⠀⠀⣠⣜⠉⠹⠄⠀⠀⠀⠰⠠⡦⠀⠀⠘⢿⣌⡍⠲⢄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⡟⠿⢿⣿⣳⠋⢄⡽⡶⠁⡼⠀⡠⠂⣠⠖⠁⠠⠄⣀⡤⢊⣠⣳⣄⢀⠀⣍⠒⢧⣄⣲⣌⠢⡙⠦⡞⠉⠁⠀⢀⠀⢤⣀⣀⡇⢠⢀⡀⠀⢣⡷⡃⠈⠀⠳⠙⠷⢄⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠈⢱⡟⠀⠀⠈⢀⡞⠁⢠⠀⠌⠀⢀⢄⡨⠿⣞⣻⡯⣿⠿⣯⢻⣧⡓⢙⠲⣾⡉⠂⢻⣯⣀⡈⣦⡀⠀⠀⢭⣿⣶⣤⣴⣾⣘⡛⣷⣆⣱⣨⣑⠀⠘⠀⠆⡁⠙⢦⡀⠀
⠀⠀⢀⡾⠁⢀⠀⠀⠞⠀⠀⠀⢶⡀⢀⠈⣝⣀⡄⢸⣹⣿⣾⢡⡜⡇⣯⣿⢽⡈⠈⠓⠀⢬⣨⡿⣤⡀⠑⣄⠀⠛⣆⡖⠋⠿⠿⠉⠒⠆⣽⣌⣛⣟⢤⡿⡃⠸⡘⡆⠀⠱⡄
⠀⠀⢸⣇⡄⠊⠙⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠊⠐⠫⠼⢿⢸⡬⣿⠏⠙⢯⡜⢻⢯⣆⠁⢀⣀⠀⠀⠈⣷⡉⣷⠀⠈⣦⠞⠁⠘⠁⠀⣀⠃⣠⣮⣥⢻⣿⣾⣿⣷⡿⡀⠙⣆⠀⠄⠘
⠀⠀⢸⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠁⠏⣞⣷⢀⢙⢲⢿⠺⢱⣥⣲⡆⣟⢮⢬⠃⠀⠀⢻⣟⣺⠃⠀⢸⢀⠀⠈⠈⠹⡟⢫⡙⣧⣸⡟⢿⡻⣽⣻⣷⢰⡲⠙⡆⠘⡆
⠀⠀⠸⣆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠹⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠂⣮⡿⣿⣸⣿⣿⣿⣿⣏⣿⣿⠯⢦⠇⣀⡀⠀⠨⠆⠉⠀⠀⢸⣾⠑⢂⡉⢱⠻⣆⢱⣱⡍⠙⠾⠛⣾⢻⠚⡛⢻⡆⢊⠀⡄
⠀⠀⠀⠸⣗⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡄⠀⠆⠠⠘⢻⡁⠛⣾⣏⡟⣛⡟⣋⣅⣴⢳⢢⣻⢚⠀⠀⡑⠀⠀⢠⢊⣧⠈⠃⠂⠸⢤⢼⠃⣡⣝⠲⣾⠳⡼⣟⡟⢿⡿⡘⠇⢕⠃⠀
⠀⠀⠀⠀⠈⢷⣄⠀⠀⠀⠀⠀⢴⠉⡀⠂⠀⠀⢠⠌⠓⠜⢸⡬⡖⢻⣿⠽⢿⣟⣬⠘⡿⢧⠁⠀⠓⠀⠀⠰⠔⡿⢯⣄⠀⠁⠸⠇⠀⢱⢷⡋⠈⠓⣄⠹⠷⠤⣿⣿⣑⣦⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⢤⣀⠀⠀⢀⠀⠀⠷⢞⠀⢤⠀⠴⣦⣦⣾⣹⣯⢟⣾⠟⠿⢿⡏⠣⣈⡷⠆⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡷⢛⠉⠙⠺⢦⣆⡂⣼⠷⠽⠀⠀⠉⠀⠒⠲⣄⠀⣴⣶⡄⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⣷⡄⠀⠀⠁⢀⠊⣠⡏⣤⣽⣿⠟⣃⢻⡟⢨⠀⠰⢷⡂⠿⣶⣆⡉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡜⠁⠈⠠⣤⣴⣫⠟⠛⢦⣆⣦⠁⠀⠀⠀⠀⠀⢬⠐⠸⣮⡃⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠣⢄⠀⠀⣠⡿⠃⠁⣸⡿⣤⠛⣿⣧⠀⠀⠀⢬⠇⢀⠐⠀⢧⡄⠀⠀⠀⢠⡜⠂⠁⠚⡈⣹⠟⠁⠀⠀⠀⠈⠙⠷⣀⣄⠀⠀⠀⠈⠆⠀⠈⠀⣠⠄
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠻⢽⣃⡼⠾⣇⠍⢻⡀⡾⠉⢀⠀⠂⠀⣠⣶⢆⢠⡸⠷⠀⢀⣴⣏⢐⣡⡌⣡⠞⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠉⠒⠲⠤⠀⠠⠴⠊⠁⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣯⣿⣏⠁⠛⠣⣤⣇⣰⣖⡙⡇⠀⠀⠛⣍⢀⣿⣥⠥⠲⢿⣿⣿⡿⢋⡔⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿⡍⡟⡧⡤⠞⢷⡇⠀⠀⠉⢉⣷⣾⡿⢿⣿⣛⣿⣿⣦⢶⣄⣄⡙⠚⢦⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠻⣿⣷⣷⢴⣖⡿⠁⠀⢀⡔⠋⣠⣯⢟⢿⣟⣿⣿⠏⠈⠻⣿⡿⣛⠆⠀⢈⡳⢄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠙⠛⠛⠋⠁⠀⢀⣾⢱⡞⣻⣱⣟⣿⣻⡞⢹⣤⢐⡶⡊⣟⣾⢆⡳⡎⣷⣿⡷⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⣨⠷⡻⡟⠓⣷⢻⡼⠼⠛⢡⣷⢷⠿⣟⢣⡼⢫⡧⢳⡙⣻⡜⣆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⡇⠇⡇⠑⠀⠀⡇⠇⠀⠃⠈⠣⠬⡧⠰⠉⠱⠸⡟⢣⢿⠅⠟⠸⡆

Música por Mono Infinito.

Is this affection? the heat of the laptop on my thighs,
the heat emanating from the cell phone in my hand.

yo vs el algoritmo me vs the algorithm

cálida como unx cuerpx, fría como una piedra de Mónica Delori fue presentada en Sala Silvestre en mayo del 2023 en Durango. Curaduría por Bárbara Gómez Castelán, con música de Mono Infinito y Mónica López. Imágenes adicionales por Andrea Haro. warm as a body, cold as a stone by Mónica Delori was presented at Sala Silvestre in may 2023 in Durango. Curated by Bárbara Gómez Castelán, with music by Mono Infinito and Mónica López. Additional images by Andrea Haro.